159 الفصل: لم شمل العائلة والاحتفال بالعيد (الجزء الثاني)
لم أتمكن من تجنب التكلم بقضية شركة ناكاتومي، ولكن لم أذكر أي شيء عن الأسلحة النارية التي شاركت فيها في عملية نيويورك، في حالة قلقهم عليه.
لقد قام ببساطة بتسلية كاثرين بالقصص المضحكة التي كان يعمل بها، مثل تلك التي تشاجرت فيها امرأة مع كاتب، وفي نوبة غضب، ألقت برازها على الأخير.
ضربته كاثرين من الغضب.
تم تسميتها بأنها يشربون فقط في ذلك الوقت، أو ربما تم تقييدها من تلك القصة.
لم يكن بوسع لوك إلا أن تغير الموضوع ويعن امرأة تسلق سياجًا لسلك طريقًا مؤقتًا، لكن ملابسها الداخلية علقت في السياج، وتحدثت بالشرطة لطلب المساعدة.
لفترة كانت كاثرين غير مقتنعة. "ما الملابس الداخلية التي لا ترتديها؟".
كان روبرت أيضًا متشككًا. "ألم يكن مؤخرتها منتفخة؟" لكن كاثرين اعتبرت أنها غاضبة، فأسرع بالصمت.
قصة لوك كتفيه قال: "لدي نفس الشكوك. إنها من جامعة جنوب كاليفورنيا. لا أعرف إذا كان هذا صحيحا أم لا. "
مر الوقت بسرعة.
الجميع، بما في ذلك سيلينا، مكثفوا في الفيلا في تلك الليلة. حتى أن هناك غرفة فرغة، لأن كلير أصرت على النوم مع سيلينا.
لم يكن لدي لوك لديه أي فكرة عن ما أريد فعله. لقد أخبرهم ببساطة ألا يتأخروا لأنهم سيخرجون في اليوم التالي.
في الساعة التاسعة صباحًا، أحد طرق الباب.
طلبت كاثرين من كلير أن تفتح وتفتح الباب. سرعان ما صاحت كلير: "لوك، هل أعدت لنا السيارة؟"
كان لوك في الحيرة. "أي سيارة؟"
قالت كلير: "سيارة ليموزين".
في حريرة من أمره، مشى لوك إلى الباب ليرى وجهًا مألوفًا. فكر في الحظة، ثم مغامرة بالتخمين. "هل يطلب مني السيد تاكاجي الحضور؟"
الرجل الأسود بسرور. "نعم سيدي. وأنت والسيد جون قبضتم على هؤلاء اللصوص."
أوم لوك . "هل كنت في المرآب؟"
قال الرجل الأسود في حرج: "أنا مجرد سائق".
لم أسأله لوك لماذا لم أتصل بوجه اللصوص، أو لماذا لم أقاوم أيًا من رهائن الخمسين أيضًا.
أعد ببساطة. "إنها تسمح لنا، وليس لكنتك، للقبض على المجرمين. " "حسنًا، لماذا يطلب مني السيد تاكاجي الحضور؟"
قال الرجل الأسود بسعادة: "سأكون في خدمتك أثناء تواجدك في لوس أنجلوس. أريد أن أقودك إلى أي مكان تريد الذهاب إليه. أعرف كل الأماكن الممتعة في لوس أنجلوس."
تذكر لوك أخيرًا أنه ذكر ذلك لتاكاجي من قبل، ولكنه لم يتأكد من أن لديه تاكاجي مرشدًا سياحيًا بعد أن يمنحه بالفعل مثل هذه الفيلا المرغوبة.
لم يستطيع إلا أن يشعر بأنه مدين لتاكاجي لهذا؛ كان عليه أن يساعد الرجل مرة واحدة على الأقل، طالما أن ذلك لا ينتهك مبادئه.
إن المعروف الذي يدين به لوك لتاكاجي لم يكن يستحق الكثير الآن، ولكن ماذا بعد خمس أو عشر سنوات؟
تجدر الإشارة إلى أن لوقا قد هزم خمسين من قطاع الطرق المسلحين عندما كان مجرد شاب عادي منذ نصف عام.
من المؤكد أن تاكاجي لم يكن لديه شك في آفاق لوك المستقبلية.
بالطبع، كان هناك احتمال أن يكون لوقا شخصًا ناكرًا للجميل، ولكن حتى لو كان هذا هو الحال، فلن يخسر تاكاجي الكثير على أي حال.
أبلغ لوك الجميع بسيارة الليموزين وسائقهم الحصري للأيام القادمة.
صرخت كلير بحماس. "آه! ديزني لاند وهوليوود وبيفرلي هيلز وسانسيت بوليفارد! أنا قادم!" ( هذه كلها أماكن للمتعة #بديهيات)
لم يطلب منها لوك أن تنزل لأنها كانت متحمسة فقط.
قالت كاثرين بأمل: "هل يمكننا زيارة مركز جيتي للفنون؟"
أومأ لوك بابتسامة. "بالطبع."
سأل جوزيف": هل يمكننا مشاهدة فيلم؟ سمعت أن جنود ايرو: الحملة الصليبية النيميكلوس سيُعرض في عيد الكريسماس "
قال لوك: "بالطبع. يمكنك مناقشة الوقت المحدد مع كلير وأمي."
كان روبرت صامتًا طوال الوقت. ابتسم لوك وهمس له: "هل يجب أن أطلب من السائق أن يأخذك إلى وادي سان فرناندو بمفردك؟"
قال روبرت: "اغرب عن وجهي!".
بعد جمع آراء الجميع، سأل لوك السائق عن كيفية ترتيب خط سير الرحلة.
سأل السائق:" كم يوما ستبقى هنا؟"
فكر روبرت للحظة وقال: "ربما خمسة أيام".
قال لوك: "يمكنك البقاء لمدة أسبوع. ليس من السهل الحصول على سيارة حصرية كهذه بالنسبة لنا."
قال روبرت: "ليس لدي سوى خمسة أيام إجازة".
لم يكن بإمكان لوك إلا أن يتخلى عن الفكرة.
بعد كل شيء، لن يكون من الآمن لكاثرين أن تسافر بمفردها مع كلير وجوزيف.
وبعد التأكد من مدة إقامتهم، اقترح السائق بسرعة: "أنت لا ترغب في زيارة ديزني لاند في عيد الكريسماس؛ أنت لا تريد أن تزور ديزني لاند في عيد الميلاد". هناك الكثير من الزوار خلال العطلة. سيكون عليك الانتظار إلى الأبد في الطابور."
على مضض، تخلت كلير عن فكرة زيارة ديزني لاند.
الأماكن الأخرى لم تكن شعبية. يمكن تلبية رغبة جوزيف في مشاهدة فيلم في أي وقت.
أما بالنسبة لوادي روبرت سان فرناندو... حسنًا، لم يكن مدرجًا في القائمة.
في النهاية، قرروا زيارة استوديوهات يونيفرسال، التي كانت مشابهة لديزني لاند ولكنها أقل ازدحامًا.
أما بالنسبة لممر المشاهير وبيفرلي هيلز والفيلم فيمكنهم القيام بذلك في الأيام التالية.
وبطبيعة الحال، ربما يكون الجزء الأكثر مللاً هو زيارة بيفرلي هيلز، لأن الأشياء هناك كانت باهظة الثمن.
ربما لن تكون أجور لوك وروبرت السنوية مجتمعة كافية لتغطية حتى عدد قليل من قطع الملابس هناك.
لكن من الواضح أن كلير وكاثرين كانا حريصين على زيارة المكان، وكذلك سيلينا. هل كانوا سيذهبون للتسوق دون شراء أي شيء فعليًا؟"
همس لوك سرًا قائلاً: "يمكنني صرف عشرة آلاف دولار لكاثرين وكلير وسيلينا لشراء شيء يريدونه. ماذا تعتقد؟"
روبرت صر شيخه. "سوف أسعر خمسين وسبعين مئة، وستضع أنت نفس الجرعة. كاثرين هي دواء، دفع وسيلينا معك، اعتبارا لك شقيق كلير، ست نصف حصتها. لذا، سيكون لكل واحد منهم خمسة آلاف دولار لينفقها."
ضحك لوك. "اتفاق."
ثم همس سرا لسيلينا بالإضافة إلى هذا الترتيب. استفدت منها على الفور. "حقًا؟".
قال لوك: "كل شخص لديه هدية عيد الكرسماس، وسوف يضمن لك أي شيء بعد عيد الميلاد. أنتم العائلة بالنسبة لي أيضًا."
احتضنته سيلينا الخمسة خده. "حسنا، ستكون ذكية صغيرة في المستقبل."
لقد ضاع لوقا بسبب الكلمات.
أما بالنسبة لما اشترته الثلاثاء بالضبط، فلم يكن لديها أي فكرة، لكن من الواضح أنها تصبح في حالة مزاجية رائعة بعد التسوق.
لم تسافر كلير وجوزيف بعيدًا عن مسقط رأسهما كثيرًا، وقضيت وقتًا ممتعًا.
(السلام عليكم. معكم مترجم هذه الرواية. أريد فقط أن أشير إلى أن هذه الترجمة التي أترجمها هي ترجمة آلية جزئيا، ولكن ليس لأنني لا أستطيع الترجمة. ببساطة، أنا أستخدم الذكاء الاصطناعي، وأقوم أيضًا بمراجعة كل ما في الفصول، وهناك سبب لاستخدام الترجمة الآلية، السبب الأول هو أنني لست محترفًا في الترجمة، فقد أخطئ في شيء ما، والسبب الثاني هو سهولة الترجمة الآلية ، ببساطة لأنك لا تحتاج إلى تعلم إحدى اللغات التي يُترجم منها، لكني أستخدمها لأنها تساعدني في إكمال الفصول في أسرع وقت ممكن.)